도대체 어느 걸 써야되? 라고 생각되는 몇가지 비슷한 단어가 있습니다.
결로은 아무거나 골라 써도 알아먹는다 입니다.
*Even though* I don't like vegetables, I like carrots.
*Although* I don't like vegetables, I like carrots.
*Though* I don't like vegetables, I like carrots.
I don't like vegetables, *but* I like carrots.
I don't like vegetables, *but* I like carrots *though*. (마지막 though는 예외를 강조하는 느낌)
I don't like vegetables. I like carrots *though*. (2문장으로 쓴 겁니다)
I don't like vegetables; *however*, I like carrots.
I don't like vegetables; *nevertheless*, I like carrots. (nevertheless는 구어에서 자주 못 봐요. 이런 문장에 쓰면 좀 어색하지만, 그래도 뜻은 똑같아요.)
의미가 다 =>> 야채는 싫어하지만, 당근은 좋아해. 라는
*Even* I don't like vegetables, I like carrots. ❌❌❌
이런 규칙을 본 적은 없지만, ''even"만 종속절 앞에 쓰면 안 되는것 같아요. 위 문장은 분명히 틀린 문장이에요. 이런 틀린 말은 (원어민은 하지 않아서 규칙이 없는지도 모름) 되도록 이면 쓰지 않는 것아 좋다는 생각이듭니다.
다른 좋은 선택지가 있는지 굳이? 이걸 써서 자련스럽자 못한 느낌을 주지맙시다.
결로은 아무거나 골라 써도 알아먹는다 입니다.
*Even though* I don't like vegetables, I like carrots.
*Although* I don't like vegetables, I like carrots.
*Though* I don't like vegetables, I like carrots.
I don't like vegetables, *but* I like carrots.
I don't like vegetables, *but* I like carrots *though*. (마지막 though는 예외를 강조하는 느낌)
I don't like vegetables. I like carrots *though*. (2문장으로 쓴 겁니다)
I don't like vegetables; *however*, I like carrots.
I don't like vegetables; *nevertheless*, I like carrots. (nevertheless는 구어에서 자주 못 봐요. 이런 문장에 쓰면 좀 어색하지만, 그래도 뜻은 똑같아요.)
의미가 다 =>> 야채는 싫어하지만, 당근은 좋아해. 라는
*Even* I don't like vegetables, I like carrots. ❌❌❌
이런 규칙을 본 적은 없지만, ''even"만 종속절 앞에 쓰면 안 되는것 같아요. 위 문장은 분명히 틀린 문장이에요. 이런 틀린 말은 (원어민은 하지 않아서 규칙이 없는지도 모름) 되도록 이면 쓰지 않는 것아 좋다는 생각이듭니다.
다른 좋은 선택지가 있는지 굳이? 이걸 써서 자련스럽자 못한 느낌을 주지맙시다.